واژه های محلی به فارسی و بالعکس

واژه به فارسی :  واژه به محلی


  فدات بشم : نردت بهم

  کثیف :  چلکی

 زشت :  سهارتک

  زیبا و دوست داشتنی  : دلاله

 بشین : بنند

 آمدم : یهتم

 بینی : دماگ

 رعدوبرق : اوستوم

 نمیری : ناری

  قرمز  : سُهر

 پیشانی : پیچوک

 خسته ، لاغر :  شل

 آخ : ای بو

 بزرگ : تلو-گزر

  بز نر :  نریگ
 گاوماده : گوستر

 شتر نر : لوک

 شتر ماده : مجی

 ولش کن : ولی کن-سری ده

  چیزندیده : هدال

 انگشت : کلنچ

 ناخن : پنچ

 چانه : کلک

 نفرین : دُوا

 دروغگو : دُروگ بند
 مرغ : مُرگ

 توله سگ : کُچک

 شتر : اِشْتر
ِ
 چکار میکنی ؟ : چه اکنی ؟

 کاسه : تاس
 نمی گذارد : ناهله

 نمیشود : نابو

 افتاد : کو
ِ
 بگذارش : بهلی

 زنبور : گوزیک ، گودر
 پوسیده : پُهیده

 بینی : دماگ

 میسوزد : اَسوزه
ِ
 مثل : مث

 یعنی : یانی
 گرسنه : گُشنه

 گلو : خُلک

 گفتند :گُفشُن
ِ
 آرد : آرت

 میگیرد : اَگِره